Ed e' arrivato con fragore nel mezzo della notte, con un occhio grande come un faro.
И појавило се у сред ноћи са оком као светионик.
E dormi con un occhio aperto.
I spavaj s jednim okom otvorenim.
Devi dormire per sempre con un occhio aperto.
Moraš da spavaš sa otvorenim oèima do kraja života.
Non avevo mai visto un uomo con un occhio aperto che russa tanto.
Da, zaboravila sam. Nikada nisam videla da neko sa jednim otvorenim okom toliko hrèe.
Conoscevi anche tu un uomo con un occhio di vetro?
O, moj Boze! I ti si se zabavljala sa nekim ko je imao stakleno oko.
Sono l'unico alieno con un occhio solo sul pianeta.
Ja sam jedini jednooki vanzemaljac na ovoj planeti.
Secondo me Leela aspetta un uomo con un occhio solo.
Kladim se da se Lila èuva za dobrog momka s jednim okom.
Devo dormire con un occhio aperto, e di occhi ne ho uno solo.
Spavam sa jednim okom otvorenim. Imam samo jedno oko.
Dimmi, mia piccola creatura con un occhio solo, su quale povero, patetico e indifeso pianeta e' finita la mia creatura mostruosa?
Pa, kaži mi, moj mali jednooki... na koju je jadnu, žalosnu, nebranjenu planetu došao moj monstrum?
Diventerà una bufera di neve colossale con un occhio centrale come un uragano.
Претвориће се у масивну мећаву са оком у средини, као велики ураган.
Prima, Trevor viene a casa con un occhio nero.
Prvo, Trevor je došao kuæi sa plavim okom.
Nel regno dei ciechi, il nano con un occhio solo e' il re!
У краљевству слепих, једнооки патуљак је краљ!
Dannazione, mi manca quel figlio di puttana con un occhio solo!
K vragu, kako mi nedostaje taj jednooki pasji sin.
Allo stesso tempo, credo che tu sia stupenda con un occhio nero.
S druge strane, mislim da izgledaš cool sa šljivom.
Avete visto un uomo con un occhio verde?
Jeste li videli èoveka sa zelenim oèima?
Nel regno dei ciechi, l'uomo con un occhio e' il re
U CARSTVU SLlJEPlH, JEDNOOKl ÈOVJEK JE KRALJ
Non posso dormire con un occhio aperto.
Не могу да спавам са једним отвореним оком.
Mi diceva sempre che... nel paese dei ciechi, l'uomo con un occhio solo era un Re.
Govorila mi je da, uh, u zemlji slijepih, jednooki je èovijek kralj.
Se fossi il tuo matrimonio, dormirei con un occhio aperto.
Da sam tvoje vencanje spavala bih sa jednim otvorenim okom.
La notte dorme accanto a te, ti guarda con un occhio aperto.
Noæu ide u krevet s tobom, gleda te, jednim otvorenim okom.
E un uomo con un occhio solo che non sa sparare?
A jednooki covek koji ne ume da puca?
Mi sono distratta per un minuto e ne ho uno in coma, uno con un occhio nero ed uno in un'associazione a delinquere.
Nema me par minuta, jedno je u komi, drugo ima šljivu, a treæe vodi zloèinaèku organizaciju.
Sì, guardandomi sempre le spalle e dormendo con un occhio aperto.
Da, da. I uvijek gledati preko ramena, spavati s jednim otvorenim okom.
Comincia a dormire con un occhio solo!
Morati æeš imati oèi na leðima.
Siamo quelli di una speranza improbabile con un occhio al futuro, con la determinazione nel cuore.
Mi smo narod sa neverovatnom nadom, sa pogledom u buduænost, sa rešenjem u našem srcu.
Ci sarà uno solo con un occhio.
Onda bi ostao samo jedan lik sa jednim okom.
Vuoi ricominciare a dormire con un occhio aperto?
Hoæeš ponovo sa spavaš sa jednim otvorenim okom?
O, nel nostro caso, una donna con un occhio solo.
Ili u našem sluèaju, ženu sa jednim okom.
Come potevo guardargli la faccia dietro quel coso grosso, rosso e con un occhio solo...
Kako da mu vidim lice pored ogromnog, crvenog...
Spero che lui dorma con un occhio aperto.
Nadam se da spava otvorenih očiju.
Voglio dire che... quando la tua fidanzata afferma... che dorme con un occhio aperto, perche' pare che la compagna di cella sia un'assassina e potrebbe accoltellarla mentre dorme, e' impossibile non essere terrorizzati.
Kad vam verenica kaže da spava jednog oka otvorenog, zato što se prièa da joj je cimerka ubica i može noæu da je izbode, nemoguæe je ne plašiti se.
Sono certo che di notte dorme con un occhio aperto.
I siguran sam da spavaš sa jednim otvorenim okom.
E hai già pagato con un occhio.
Већ си оком платио за то.
Ma attrassero l'attenzione di uno con un occhio per l'arte piu' lungimirante e raffinato, Bruno Grimshitz.
Te su slike zapale za oko nekom ko je imao istanèaniji i rafiniraniji oseæaj za umetnost, Brunu Grimšitzu.
Nella terra dei ciechi, l'uomo con un occhio e' il re.
У земљи слепих, једнооки човек је краљ.
Con un occhio bendato e una mise sexy di pelle?
Povez preko oka i seksi kožno odelo?
Katia and Alexei hanno visto la madre sbranata da un lupo con un occhio rosso.
Kaæa i Aleksi su gledali kako im majku ubija crvenooki vuk.
per nasconderla. Due volte Bonica si presentò in sala operatoria con un occhio così malridotto da non riuscire a vedere.
Dva puta se pojavio u operacionoj sali sa okom toliko naduvenim da nije mogao na njega da vidi.
Oggi, vorrei che osservaste quei bambini che diventano attentatori suicidi con un occhio completamente nuovo.
Želim da pogledate decu koja postaju bombaši samoubice kroz potpuno drugačiji objektiv.
E se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella Geenna del fuoco
I ako te oko tvoje sablažnjava, izvadi ga i baci od sebe: bolje ti je s jednim okom u život ući, nego s dva oka da te bace u pakao ognjeni.
Se il tuo occhio ti scandalizza, cavalo: è meglio per te entrare nel regno di Dio con un occhio solo, che essere gettato con due occhi nella Geenna
Ako te i oko tvoje sablažnjava, iskopaj ga: bolje ti je s jednim okom ući u carstvo Božje, negoli s dva oka da te bace u pakao ognjeni,
1.7117080688477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И појавило се у сред ноћи са оком као светионик. 